Diterjemahkan oleh tsubasaraa IDFL™ Subs Crew | www.IDFL.ME
Saat pertama kali aku tiba di sini...
Aku tak bisa berhenti memikirkan kapan aku bisa pulang.
Lalu aku mendapat pekerjaan di Observatorium Meteorologi.
Dokter Hong, apakah pekerjaan anda belum selesai?
Orang- orang bisa saja berpikir bahwa andalah yang mengerjakan semua pekerjaan yang ada di sini.
Buku apa yang anda baca?
Ini adalah buku Bpk. Lee Soon Ji.
Buku ini terus membuatku terkesan.
Dia menghitung konstanta astronomi dan menghitung bulan dan tanggal gerhana matahari.
Buku ini juga memberi tahu kita perhitungan dari orbit lima planet yang tepat.
Apakah anda memberitahu sesuatu yang aneh pada orang lain?
Seperti?
Seperti bumi ini di berputar.
Dan berbentuknya bulat.
Memang benar.
Ya Tuhan.
Jika bumi memang berputar...
Maka semua orang akan terasa pusing.
Juga jika bumi itu bulat...
Kenapa anda mengatakan hal yang seperti itu?
Kenapa anda tertawa?
Jika anda melihat dari kejauhan...
- Anda bisa melihatnya. - Lihat apa?
Betapa indahnya rumah kita, planet Bumi.
Apakah anda pernah melihatnya dari kejauhan?
Bumi sangat indah dari kejauhan.
Banyak dari planetku yang ingin berkunjung ke Bumi ini.
Inilah kenapa aku bisa datang ke Bumi.
Kami mengubah salah satu asteroid yang kecil agar mirip dengan Bumi.
Untuk memastikan asteroid itu tak terlihat dari Bumi, kita masuk di perihelion itu.
Di Bumi, hal ini terjadi setiap 404 tahun sekali.
Apakah aku harus menunggu selama itu jika aku melewatkan kesempatan ini?
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Gravitasi bisa mengimbangi orbit.
Yang lebih penting lagi, jika aku tak bisa kembali sekarang.
Aku akan segera menghilang.
Aku mungkin akan mati.
[ My Love from Another Star - Catatan yang ke- 17]
Semua yang ingin kau lakukan. Ayo lakukan semua itu secepatnya.
- Secepatnya? - Ya, secepatnya.
Ayo lakukan semua itu selama sebulan.
Kenapa? Kenapa hanya sebulan?
Hah?
Kenapa?
Kenapa harus begitu?
Hah?
Aku...
Aku akan pergi.
Apa maksudmu?
Pergi ke mana?
Dimana?
Kau akan pergi ke mana?
Kembali ke tempatku berasal.
Dalam sebulan ini...
Aku akan kembali ke tempatku berasal.
Kau akan pergi?
Kau akan kembali?
Ya.
Baik.
Pergilah!
Lalu?
Kapan kau akan kembali?
Hmm? Katakan padaku.
Akan aku tunggu.
Hah?
Satu tahun?
Dua tahun?
Sepuluh tahun?
Apakah kau tidak akan kembali?
Kau tidak akan kembali?
Apakah itu sebabnya?
Itu hal egois yang bisa kau lakukan?
Apakah itu sebabnya, kau itu brengsek?
Kau benar-benar...
Kau adalah pria terjahat yang pernah aku temui.
Sebulan?
Terima kasih! Terima kasih!
Dah.
- Kerja yang bagus. - Terima kasih.
Apa kau kembali ke Seoul? Bisakah aku ikut.
Aku juga mau pulang.
Terima kasih.
Cheon Song Yi!
Apakah kau bisa mematikan musiknya? Aku sedang tidak mood.
Oke.
Beom! Ini adalah mobilku.
Maaf, katanya dia sedang tidak mood.
Apakah kau punya lagu, 'Seakan aku tertembak'?
Bukan, 'Aku akan pergi, urusi saja dirimu'.
Bukan, bukan.
Apakah kau punya 'Tak akan pernah melepasmu'?
Komet terbesar abad ini, ISON, sudah sepenuhnya hancur.
Komet itu sepertinya hancur terkena fusi nuklir saat mendekati Matahari.
Tidak bisa menahan panas dan gravitasi matahari.
'Deep South' telah mendekati Bumi setelah 400 tahun.
'Deep South' mendekati orbit bumi.
Menurut NASA, orbit 'Deep South' bertabrakan dengan orbit Bumi.
Tunggu!
Meteor shower terbesar abad ini sedang mendekat.
Hei, kenapa kau pakai kacamata malam- malam begini?
Ada apa dengannya?
Apakah Min Joon- hyung- ku memutuskannya?
Manajer Do! Aku akan membunuhnya saat aku bertemu dengannya.
Dia tak tahan dengan sikap kakak.
Direktur, teleponnya tidak aktif.
Apa yang dia pikirkan?
Dia menghilang begitu saja.
Apakah dia balas dendam karena yang kemarin itu?
- Mungkin saja. - Hei!
Cari penggantinya. Sudah baik aku mengajaknya syuting film.
- Siapa? - Manajer Cheon Song Yi.
Bagus kau ada di sini.
- Apa maksudmu... - Cheon Song Yi pergi ke RS.
Anda mungkin masih ingat bagaimana dia terjatuh saat syuting kemarin.
Dia di operasi karena organnya patah, dan menderita edema paru.
Anda membuatnya mengulang adegan yang sama sembilan kali.
Dan akhirnya anda menyukai take yang pertama.
Dan pasti dia merasa kesakitan karena itu.
Itu sebabnya, dia pergi ke RS karena demam dan sakit perut tanpa memberitahu anda.
Dia sangat menyesal karena ini.
Kesehatan adalah yang utama!
Jadwal hari ini memang akan di ubah.
- Ubah jadwalnya. - Baik.
Ubah jadwalnya.
[Spesial Effek, Lee Shin ]
Nomer yang anda tuju salah.
- Kau pulang terlambat. - Ya.
Aku menjadi sukarelawan di penampungan hewan hari ini.
Oh, begitu. Ayah memberitahuku.
Kau menerima penghargaan Pengusaha Muda.
Aku masih harus belajar lagi, tapi aku berhasil.
Selamat. Kau hebat.
Oh Ya.
Aku akan pergi ke makam kakak bersama mama besok.
Kau mau ikut?
Oh tidak, aku sibuk.
- Aku akan ke sana sendiri nanti. - Dia akan sedih mendengarnya.
Dulu, dia lebih menyukaimu daripada aku.
- Selamat malam. - Ya.
Hei! Berhenti menangis. Bicaralah!
Lihatlah aku. Kau membuat keinginan untukku, Nenek.
Aku sudah belajar untuk mencintai.
Sangat mengerikan.
Sakit.
Hatiku sakit.
Tolong aku.
Hei! Kau mau ke mana sepagi ini?
Aku merasa pengap. Jogging.
Kita perlu bicara.
Aku tak punya urusan denganmu.
Setidaknya, jawab teleponku. Kenapa kau tidak mengangkatnya?
Apa gunanya? Pergilah.
Kau akan pergi sebulan lagi.
Itulah kenapa aku bilang, ini tak akan berhasil.
Ya! Makanya aku menyerah! Aku akan melepaskanmu.
Tapi, kau malah datang dan menjadi manajerku.
Kau membuatku melayang di udara dan menciumku.
Kau yang salah!
Itu karena kau membuatku khawatir! Kau menandatangini kontrak dengan orang yang jahat.
Bagaimana mungkin Jae Kyung jahat?
Ada juga yang bilang, kau akan bertunangan.
- Mungkin aku akan bertunangan. - Apa?
Apa pedulimu? Lagipula, kau akan pergi.
Aku akan bertunangan dengan siapapun itu saat kau akan pergi.
- Apakah kau serius? - Halo?
- Kau ada dimana Song Yi? - Aku sedang joging.
Kau tak boleh kecapean.
Tidak. Kau di mana?
Berhenti di situ!
Profesor!
Benar itu anda!
Aku tak menyangka akan bertemu dengan anda di sini.
Siapa...
Apa anda tidak ingat? Ini aku, Go Hye Mi.
Aku adalah muridmu selama 2 tahun dulu.
Aku kira kau adalah mantan pacarku, Sam Dong. ( Peran Kim Soo Hyun dalam drama 'Dream High' )
Oh... Benarkah?
Aku ingin masuk kembali ke kelas anda, makanya aku tak menjawab semua soal ujianku.
Benar, anda tak ingat padaku?
Aku tidak tahu.
Hul! Aku terluka!
Orang tuaku hampir menendangku karena dapat bilai F.
Aku rasa, aku sudah ingat.
Mungkin karena aku sudah lebih cantik dari tahun lalu.
Aku sudah agak kurusan dan...
Aku sudah tumbuh dewasa.
Oh! Lihatlah wajah Profesor. Anda seperti bayi.
Tunggu.
Tak apa.
Profesor! Apakah anda baik-baik saja? Apakah anda terluka?
Ya.
Aku baik-baik saja.
Profesor! Apa anda punya ponsel?
Dulu, anda hanya pakai pager.
- Anda sudah meningkat. - Seperti itulah.
Kalau begitu, boleh bagi nomernya?
Aku akan meng- sms Profesor nanti
- Tapi... - Ya?
Ya? Ya?
Katakan padaku, hmm?
- Katakan padaku, hmm? - 0-1-0...
Do Min Joon! Bukannya kau mau mengatakan sesuatu padaku?
Hah? Ya.
Apa yang mau kau katakan? Sekarang.
Bicara sekarang atau kita tidak akan bertemu selamanya? Pilih.
Dah.
Siapa si wanita aneh itu?
Dia terlihat seperti KW Cheon Song Yi.
Apa yang terjadi jika kau tidak pergi?
Apakah kau bisa tidak pergi?
Ya, aku tidak tahu di mana rumahmu.
Sebut saja rumahmu ada di suatu tempat.
Tapi apakah harus kau tinggal di tempat tinggalmu
Sebagian besar orang di Seoul bukan asli Seoul.
Mereka punya rumah asli di tempat lain, tapi Seoul sudah seperti rumah kedua bagi mereka.
Ini adalah masalah yang berbeda.
Aku tidak tahu apa masalahnya.
Aku tidak tahu!
Dan aku tidak ingin tahu.
Kau bilang kau sudah tinggal di sini selama berabad-abad!
Kenapa baru sekarang?
Kau sudah terbiasa tinggal di sini!
Tepat saat kau bertemu denganku! Tepat saat aku mau melakukan sesuatu.
Kita bahkan belum menetapkan tanggal jadian kita.
Kenapa baru sekarang?
Tak bisakah kau...
Tinggal di sini bersamaku?
Jika tak bisa jangan membuatku bingung.
Karena kau akan pergi...
Tapi aku harus tinggal dan hidup di sini...
Seperti yang biasa aku lakukan.
Jadi jika kau pergi, pergilah diam- diam.
Dan biarkan aku sendiri.
Jika itu yang kau inginkan...
Akan aku lakukan.
Kakak meninggal karena kecelakaan saat umurnya seperti umurku sekarang.
Kau benar.
Aku tak menyangka masih bisa terus hidup setelah anakku meninggal.
Tapi semua sudah berlalu.
Bukannya kakak tak minum alkohol?
Seingatku begitu.
Iya.
Lalu, kenapa dia mabuk dan malah mengemudi malam itu?
Sehari setelah aku lulus.
Dia berjanji dia akan datang.
Kakakmu dulu sangat depresi.
Kami juga baru tahu setelah otopsi.
Ada obat dalam darahnya. Antidepresan.
Dia putus dengan pacarnya.
Mungkin karena itulah dia melakukan hal yang berbahaya ini.
Aku tahu dia tidak pernah melakukan hal seperti itu.
Pasti ada sesuatu yang tidak beres.
[ Penerus S&c, Lee Han Kyung meninggal karena mabuk dan kecelakaan ]
Amitriptyline, chlorpheniramine...
[ Otopsi menunjukkan obat penenang dan obat antidepresan. ]
[ Chlorpheniramine. ]
Aku Lee Hee Kyung. Aku yang meneleponmu.
Senang bertemu dengan anda. Aku banyak mendengar tentangmu dari Se Mi.
Kenapa kau memanggilku ke sini?
Dia tetaplah kakakmu.
Karena itulah, aku harus menghentikannya.
Aku harus tahu sudah berapa banyak korban karena dia.
[ RS Jiwa, Haneul]
Ini. Kau bisa makan semua dagingnya.
Aku hanya makan bagian kolagennya saja.
Memangnya itu akan berhasil
Ayo makan kulit babi panggang besok.
Aku benar-benar tidak mau tua.
Jadi, jangan minum soju.
Minuman ini sangat berguna.
Kau kan sedang syuting
Akhirnya, kau bertemu dengan ayahmu.
Memangnya ada apa lagi?
Ayo minum.
Kau tahu kan, aku tak minum.
Siapa yang peduli? Hanya kau dan aku.
Jangan memendamnya dan lampiaskan dengan minuman.
Akan lebih baik, jika semuanya tak terjadi.
Sudah terlambat sekarang, karena sudah terjadi.
Kau dulu bertanya padaku.
Bagaimana aku hidup sendiri selama ini?
Apakah aku tidak kesepian.
Ya, memang.
saat aku tinggal sendirian, aku tidak merasa kesepian sama sekali.
Tapi, untuk pertama kalinya aku mencintai seseorang.
Dan sekarang aku harus meninggalkannya, aku merasa benar-benar kesepian.
Seolah-olah akulah satu-satunya di alam semesta ini.
Jika saja aku bisa memutar kembali waktu.
Agar aku tidak sudah pernah bertemu dengannya.
Itu mungkin yang terbaik.
Sehingga aku tak akan tersentuh olehnya seberapapun dia mencobanya.
Aku tak akan menyukainya.
Berpikir, hari- hariku tanpa dia membuatku sangat sedih hingga ingin rasanya aku mati.
Ada apa dengan lampunya?
Berhentilah minum.
Sangat gelap.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Apa listriknya padam?
Yoon Jae!
Cari lilin.
Ada apa ini?
Seharusnya, aku tak menyuruhnya minum
Aku pikir, dia akan membuat benda- benda melayang lagi.
Makin genting saja.
Waktunya sudah hampir habis.
Apa?
Kenapa aku harus ada di sini?
Kenapa aku harus membuang waktuku yang berharga ini bersamamu?
Aku mengerti bagaimana perasaan kau.
Tapi kau tak boleh begini.
Saat ini, setiap jam, setiap menit, dan setiap detik, sangat berharga bagiku.
Kenapa aku harus membuang waktu yang berharga ini!
Denganmu?
Bukan di sini yang aku.
Bukan di sini!
Orang bilang, saat kita mabuk, kita akan bicara jujur.
Sekarang aku tahu perasaanmu.
30 tahun persahabatan kita tak berarti hanya karena seorang wanita.
Guru?
Apa yang kau lakukan?
- Apa yang kau lakukan? - Pindah!
- Apa? - Aku ingin melihat wajah Cheon Song Yi.
Apa yang kau lakukan, kau munafik! Pindah! Itu tempat Cheon Song Yi!
Berhenti. Ayo masuk.
Apa kau tak punya tempat lain untuk kekuatanmu itu?
Seharusnya aku tidak memnyuruhnya minum.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Oh Tuhan.
Kapan kau masuk? Siapa yang bilang kau bisa masuk di sini?
Bangun sekarang!
Bangun dan pergi!
Satu, dua, tiga!
Kau masih tidak mengerti?
Kau tak memberiku piliha lain. Aku sudah mencoba.
Apa? Dia bilang dia tak pernah minum.
Aku tidak ingin bersamamu, Tn. Jang.
Bagaimana denganku?
Kau mau bersama siapa?
Cheon Song Yi.
[ Blackout di pusat kota Seoul terus meluas]
Orang yang paling aku benci itu adalah orang yang kehilangan kesadaran saat mabuk.
Tidur di rumah orang lain saat mabuk.
Tidak mengingat apapun yang sudah dia lakukan.
Apa yang membuat mereka menjadi manusia?
Banyak definisi tentang manusia.
Melakukan sesuatu yang bertentangan dengan keinginan mereka hanya karena ini...
Ck ck ck.
Ada apa?
Ya, ada apa, Do Min Joon?
Aku... Aku...
Kau tidur di tempat tidurku karena mabuk berat.
Aku tidak ingat.
Benarkah itu?
Tidak mungkin.
Aku tidak ingat.
Itulah sebabnya, kau tidak mau minum.
Karena kau akan pindah ke mana saja dan tidur di mana saja.
Dan kau bahkan tidak bisa mengingat apapun.
Mundur sedikit.
- Kau... - Aku kenapa?
Aku tidak bisa berpikir jernih.
Lalu bagaimana dengan ini?
Pergi! Aku tak mau melihatmu lagi.
Apakah kau bercanda? Lalu kenapa kau menciumku?
- Apakah hal itu membuatmu marah? - Apa?
Itulah yang aku rasakan.
Kau mengatakan semuanya dan membuatku tak bisa melakukan apapun
'Aku harus pergi' 'Aku tidak bisa kembali'
Apakah kau tahu seberapa jahat dan egoisnya itu?
- Kau perlu tahu itu. - Song Yi
Aku pulang!
Tidak!
- Kenapa tidak? - Aku sedang tidak ingin diganggu.
Aku tak ingin bicara. Aku hanya ingin meminjam lotion- mu. Aku lupa punyaku.
Aku capek!
Biarkan aku istirahat!
Menyebalkan!
Apa? Kenapa kau tidak pergi? Lakukan kekuatanmu.
Pergi!
- Tidak bisa. - Ada apa?
Kau ke sini dengan kemampuan itu! Kenapa kau tidak bisa pergi?
Ibu dan Yoon Jae ada di luar!
Tunggu.
Ada apa dengankku?
Apakah karena mabuk?
Apa? Apakah kau berbohong tentang kekuatanmu dan alien?
Jangan bicara padaku.
Apakah karena ciuman yang tadi?
Tidak!
Kekuatan apa yang bisa pergi dan datang seperti itu?
Kau bahkan pingsan saat kita berciuman!
Manusia Bumi memang yang terbaik.
Dia sangat...
Kekuatan super? Ya Tuhan!
Kau bicara dengan siapa?
Berbicara dengan siapa? Apa maksudmu?
Apakah kau berbicara sendiri?
- Kau sangat aneh. - Tidak ada apa- apa di sini.
Apakah kau tidak mau keluar?
Yoon Jae! Apakah kau sudah menelepon ayah? Aku sudah memberimu nomornya.
Aku sudah bilang! Dia memang ayah bagimu, tapi aku tidak ingat dia.
Rasanya pasti akan canggung.
Hei! Dia tetap ayahmu!
Walaupun terasa canggung, dia selalu akan menjadi ayahmu.
Kau pikir kau jatuh dari langit?
Apakah kau pikir kau seorang alien?
Hai.
Tapi bagaimana jika kau akan mendapat masalah karena ini?
Ini bukan bagianmu dan kau tak punya surat perintah.
Aku mempertaruhkan karirku untuk ini.
Dia sudah tahu, aku sudah dipindahkan ke Departemen Pengadilan Kriminal.
Dia pasti sudah merenggahkan pengawasannya
Ini adalah saatnya untuk mendapatkan buktinya.
Dia benar- benar semangat. Jaksa!
Aku bawa surat perintah untuk melakukan penggeledahan.
Antar aku ke Gedung Nomor Dua.
Sekarang juga!
Aku sudah bilang.
Tidak pasien bernama itu di sini.
Bagaimana anda akan mengganti kerugian kami?
- Min Joon- hung! - Yoon Jae.
- Apakah kau mau keluar? - Ya, ke rumah ibu.
Sikap kakak agak aneh. Memang sulit menghadapinya.
Ok, sampai jumap nanti.
Min Joon!
Kakakku mungkin terlihat sangat kuat.
Tapi nayatanya tidak.
Dia benar-benar lembut.
Aku tidak tahu, apa masalah kalian.
Tapi dia belum makan atau tidur selama berhari-hari.
[ Manajer Do ]
Do Min Joon!
Apa yang kau lakukan sekarang?
Kenapa aku merasa sepertinya, kita membuang-buang waktu saja?
Satu bulan dan bahkan sepuluh hari sudah cukup. Jadi ayo...
Aku benar-benar menyukaimu...
Do Min Joon.
Do Min Joon, apakah kau bisa mendengarku?
Ya, aku bisa mendengarmu.
Aku tidak tahu apakah kau bisa mendengarku atau tidak.
Tapi aku akan tetap mengatakannya.
Aku sudah memikirkannya...
Sikapku memang berlebihan.
Sejak aku kecil, aku suka plin- plan.
Aku bahkan belum pernah menyukai seorang idola dengan sangat lama.
Aku suka H.O.T., lalu Sechs Kies.
Lalu G.O.D., lalu Shinhwa.
Kau tahu, aku suka pindah lima klub penggemar yang berbeda.
Terserahlah.
AKu orang yang tak setia.
Aku sudah berpikir dan aku pikir aku bisa melupakanmu dengan cepat.
Pergilah.
Karena jika aku melihatmu pergi tanpa melakukan sesuatu...
Aku akan sedih.
Jadi...
Ayo lakukan hal yang bisa kita lakuka selama 3 bulan, 1 tahun, atau 2 tahun.
Ayo lakukan dalam 1 bulan seperti yang kau katakan.
Jadi...
Setelah kita melakukan semua yang kita inginkan...
Mungkin aku bisa bosan melihatmu setelah sebulan.
Begitulah caraku.
- Do Min Joon. - Apa?
Do Min Joon!
Apa Cheon Song Yi?
Bantu aku sehingga aku bisa melupakanmu.
Bantu aku sehingga aku tidak akan sedih.
Bantu aku agar aku bisa baik- baik saja tanpamu.
Bantu aku.
Baiklah.
Tapi...
Bagaimana mungkin aku...
melupkanmu?
Aakah kau mendengarku?
Apakah kau mendengarku?
Ayo pergi ke suatu tempat besok.
Ayo terus bersama sepanjang hari.
Lalu mungkin aku bisa bosan melihatmu.
Aku mungkin tidak menyukaimu lagi.
Apakah kau mendengarku?
[ Manajer Do ]
[Ayo pergi ke suatu tempat. ]
Ayo pergi ke suatu tempat.
Apa kau pergi sekarang?
Matahari belum kelihatan.
Bagaimana denganmu?
Aku...
- Aku tidak ingin terlambat. - Aku juga.
- Apakah kita akan pergi? - Ya.
Apa gunanya membuat tangan kita tergantung bebas seperti ini?
Ayo bergandengan tangan.
Umm... Kenapa tidak?
Ya, cari RS Jiwa yang lain.
Oh ya...
Siapa yang mengatakan padamu tentang ini?
Aku sepertinya tahu siapa dia.
Aku akan menghubungimu lagi nanti.
Kakak, apakah kau punya waktu?
Kenapa?
Ada apa ini?
Ada seseorang yang aku ingin pertemukan dengamu.
Bukalah.
Aku akan makan sekarang. aku akan menghubungimu lagi nanti...
- Apa? - Yang Min Joo menghilang .
Apa yang terjadi?
Masuk
Istrimu sedang menunggu.
Dia ingin bertanya banyak hal.
- Kau ada dimana Song Yi? - Aku sedang jogging.
Jangan sampai kelelelahan.
Tidak. Kau ada di mana?
Berhenti di situ!
Apakah kau sedang berdama Do Min Joon?
Mungkin saja aku sedang berhasulinasi karena kepalaku baru saja terluka.
Kau tiba- tiba saja muncul di hadapanku.
- Itu benar. - Pada hari, 12 tahun yang lalu...
Kau menghilang dalam sekejap dan berdiri di diseberang jalan.
Itu juga benar.
Pada awalnya aku pikir kau orang yang aneh dan berbahaya.
Bahkan saat kau sedang melindungi Song Yi dari kakakku...
Aku pikirm kau sedang merencanakan sesuatu.
Tapi aku tahu sekarang.
Kenapa kau memberitahuku hal itu.
Kecelakaan Song Yi beberapa hari yang lalu.
Itu adalah ulah kakakku.
Aku tahu.
Kakak iparku juga masuk RS Jiwa.
Bantu aku membawanya keluar.
Aku akan mengetahui lebih banyak lagi saat kakak iparku bebas.
Cari RS itu buatku. Mereka akan menyelundupakannya keluar
Dia bahkan tidak ada dalam daftar pasien itu.
Baiklah, pak.
Yang Min Joon menghilang.
Aku ingin bertanya banyak hal.
Baik.
Terima kasih.
Ada apa? Siapa dia?
Apakah gadis yang di taman itu?
Yang meminta nomormu?
- Bukan - Lalu?
- Apakah ada gadis lain? - Tidak!
Aku perlu berlatih membaca naskahku. Apakah kau bisa membantu aku?
Aku tidak bisa berakting...
Kau tak perlu berakting. Baca saja script-nya.
Manajerku yang dulu sering melakukan hal ini.
- Scene 71? - Ya.
Diet? Tidak!
Aku sudah bilang!
Aku tidak ingin kehilangan 1gr pun.
Kau sangat sempurna dimataku.
Kau adalah wanita tercantik bagiku.
Gadis mudah hanya merepotkan dan berisik.
Aku tak perlu...
Kenapa dengan line ini?
Memang seperti itu. Line berikutnya.
Pelukan dari belakang?
Ada apa dengan script ini?
Dan kau akan syuting adegan ini?
Tentu saja! Tidak boleh?
Kau mau berlatih?
Berlatih apa?
Line berikutnya.
Kenapa tak di baca?
Sudah hentikan.
Kenapa? Kau mau ke mana?
Biarkan aku ikut!
Apakah kau tertekan karena aku terus saja mengikutimu seharian?
Kakakku tak pernah pacaran.
Jadi dia tidak tahu apa-apa.
Aku melakukan ini agar aku bisa bosan melihatmu.
Jika kita sudah melihat semuanya, kita tak usah mengkhayal tentan apapun.
Terus terang, aku sudah berpengalaman dalam hal pacaran.
Semua sama antara pria dan wanita.
Aku dengar kakakku lebih menderita daripada ibu saat ayah pergi.
Dia menyayangi orang berlebihan dan tak mudah melupakan seseorang.
Seperti itulah dia.
Dia suka anjing, tapi dia bisa memiliharanya.
Karena dia takut sesuatu akan terjadi pada anjing itu.
Aku sudah sering bersenang-senang.
Jadi aku tidak akan sengsara dan menangis tentang cinta.
Aku orang yang bersifat logis.
Do Min Joon! Do Min Joon!
Do Min Joon!
Kenapa kau memanggilku?
Kau pergi ke mana tadi?
Aku pergi mencari udara segar.
Kau membuatku takut.
Aku pikir kau sudah pergi.
Aku mau ke mana?
Aku punya firasat bahwa kau pergi begitu saja.
Apa yang kumaksud adalah... Kau bisa pergi.
Tapi aku takut kau akan pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Aku tahu aku orang yang logis.
Tapi jika kau pergi tanpa mengatakan selamat tinggal...
Aku tidak akan pergi.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Aku akan tinggal.
Apa maksudmu?
Aku bilang aku tidak akan pergi.
Tidak dalam satu bulan, atau dua bulan.
Jadi...
Jangan cemas.
Apakah tidak apa-apa kau tak pergi?
Yang lebih penting lagi, jika aku tidak bisa kembali sekarang.
Mungkin aku akan hilang.
Mungkin aku akan mati.
Tidak apa-apa.
Apakah benar-benar tidak apa- apa?
Diterjemahkan oleh tsubasaraa IDFL™ Subs Crew | www.IDFL.ME
Diet? Tidak!
Aku sudah bilang!
Gadis muda itu merepotkan dan berisik.
Tidak ada gunanua.
Menciumnya.
Tunggu! Tidak, bagaimana jika dia pingsan lagi?
Beri dia pelukan dari belakang.
( Beri dia pelukan dari belakang dan bahagia )
[ Aku tidak akan pergi ke mana- mana dan tinggal bersamamu selamanya. ]
Kenapa kau tidak membacanya?
Ayo hentikan.
Kenapa?
Kau mau pergi ke mana? Biarkan aku ikut!